Guide

Reutilización, segunda vida y reciclaje en el pasaporte

Cuando una batería se reutiliza o se reacondiciona, se convierte en un producto nuevo con su propio pasaporte, vinculado al original.

Last updated 1 June 2026

Una batería rara vez permanece en un solo papel durante toda su vida. El reglamento considera que la reutilización y el reacondicionamiento crean una batería nueva, de modo que el pasaporte debe modelar el cambio del ciclo de vida y no limitarse a registrar hechos estáticos.

La reutilización bifurca un nuevo pasaporte

Cuando una batería se reutiliza — por ejemplo, celdas de vehículo eléctrico con una segunda vida en almacenamiento estacionario —, el operador económico que realiza la reutilización pasa a ser el productor de una batería nueva. Esa batería necesita su propio pasaporte con su identificador único, vinculado al original para que el linaje sea trazable.

El reciclaje cierra el pasaporte

Una vez reciclada, la batería ya no existe como tal. Su pasaporte llega al fin de vida: el identificador único se retira y la URL pública debe indicar que la batería ha dejado de existir, en lugar de mostrar datos obsoletos.

Estados del ciclo de vida de un vistazo

EventoEfecto en el pasaporteIdentificador
En usoSe actualizan los datos dinámicosSin cambios
Reutilizada / reacondicionadaSe crea un nuevo pasaporte vinculadoNuevo identificador, vinculado al original
RecicladaEl pasaporte original terminaRetirado

Como la URL pública debe persistir durante el periodo de conservación, un pasaporte terminado conserva su slug — simplemente informa del estado de fin de vida. Los enlaces de linaje permiten que un escaneo siga a una batería reutilizada hasta su pasaporte actual.

Frequently asked

¿Conserva una batería reutilizada su antiguo pasaporte?

No. La reutilización crea una batería nueva, que recibe un nuevo pasaporte con su propio identificador, vinculado al pasaporte original para la trazabilidad.

¿Qué ocurre con el pasaporte cuando se recicla una batería?

El pasaporte llega al fin de vida y su página pública informa de que la batería ya no existe, mientras que la URL se conserva durante el periodo de retención.

Related in Guides

Explore related across the site

Get compliant

Create your first battery passport.

Self-serve, published pricing. Compliant by 18 February 2027.